Judges 18:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Dan ñemoñare ohendúvo sapukáipe ojejuha hapykuéri ojevy hikuái ha oporandu Micaíape: —Mba'e mba'e piko ojehu ndéve, péicha resapukái haguã?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Dan iñemuña reta oendu yave osapúkai chupe oaɨkuemoña vae reta, oyerova reta ye oparandu Micaía pe: —¿Maratu pa reiko? ¿Maera pa pesapúkai mbatee oreve?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha osapukáivo Danguakuérape, ojere oma’ẽ, ha he’i hikuái Micápe: Mba’éiko ojehu ndéve rembyaty hag̃ua nde rogayguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy hakykue katy gui ojapukai oje'oivy. Ha'e rã ha'e kuery ojere vy aipoe'i Mica pe: — Mba'e tu oiko upe va'e kuery remboaty aguã?