Judges 18:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Dan ñemoñare katu he'i chupe: —Anivétei resapukái oréve. Cháke peichahágui oĩne ore apytépe ipochýva ha ohóne ndéve. Nde jukáne ndéve ha opa rogagua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Dan iñemuña reta jei chupe: —Agüɨye neñeeäta oreve, echa güɨramoi amogüe orepɨte güi iyarasɨ katu vae oñemopüata nderé, jare nemokañɨteita opaete nerëtara ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi Dan ñemoñare he’i ichupe: Ani resapukái ore rapykuéri, ani ág̃a ore apytégui umi ipochyvéva oho peẽme ha pendejukapa hag̃ua mba’e hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Dã kuery aipoe'i ixupe: — Ndeayvuve eme orevy, xapy'a rei avakue ipy'a guaxukueve ndere opu'ã rã pekanhymba e'ỹ aguã, ndero pygua kuery reve — he'i okuapy.