Judges 18:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojevývo umi kuimba'e Sorá ha Estaólpe hapicha kuéra oporandu joa chupe kuéra: —Mba'éiko pejuhu? Ha'e kuéra he'i:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae pandepo kuimbae yogüɨraja omae vae yogüeru ye Zora jare Estaol pe, jëtara reta ñogüɨnoia pe yave, oparandu reta chupe: —¿Kërai pa peguata? Jayave jae reta jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ojevývo ipehẽnguekuéra rendápe, Zora ha Estaólpe oporandu ichupekuéra: Mba’épa pehecha, ha he’i hikuái ichupekuéra:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ojevypa ju guyvy kuery Zorá ha'e Estaol py ikuaia py. Ha'e rã ha'e kuery pe oporandu vy — Mba'e pa pemombe'u orevy? — he'i ramo