Judges 19:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yma Israélpe ndaipóri ramo gueteri mburuvicha guasu, oiko vaekue peteĩ levíta*f** Efraín yvyty ruguáre. Omenda peteĩ kuña Belén guáre. Belén niko opyta Judá yvýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi, ndei vɨteri oime mburuvicha guasu Israel pe yave, oiko metei levita ketɨgua mombɨrɨ Efraín pegua ɨvɨtɨ re, jae güɨreko jembirekorä metei kuña Belén, Judá pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi árape, ndaipóri ramoguare tetã ruvicha Israélpe, peteĩ Levigua oĩ mbohupa ramo Efrain cérro ruguáre, ha ogueraha peteĩ kuña iñirũrã ramo Belen, Juda peguágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave py huvixave ndoikoi Israel kuery re opena va'erã. Ha'e gui oiko peteĩ levita regua. Ha'e va'e ma Efraim yvy'ã rupi oguata oikovy vy peteĩ gua'yxy jevyrã ogueraa Judá regua Belém tetã pygua.