Judges 19:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe levíta katu ndopytase véima upépe. Osẽ oho hembiguái ha hembireko ndive ha hymba vúrro mokõi reheve. Oguahẽvo hikuái táva Jebús rovái, upéva hína Jerusalén,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei levita mbaetɨ ma oipota opɨta ye jókuae pɨ̈tu, oyupavo jare yogüeru jembireko jare jembiokuai ndive, jare mókoi imburika ndive. Jebús jóvai ma ñogüɨnoi yave, jae ko Jerusalén,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe Levigua ndopytasevéima pe pyhare, opu’ã uvei ha oho hikuái. Ha og̃uahẽ Jebus rovái peve, péva Jerusalen, mokõive ibúrro ijape rehegua reheve ha ikuña ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ ava va'e ndoaxaxevei pytũ ha'e py. Ha'e rami vy opu'ã vy oo. Ngupive ogueraa va'e ma mokoĩ mburika ikupe árygua va'e ha'e ta'yxy jevy. Ha'e gui Jebus tetã katy'i peve ovaẽ (ha'e va'e ma Jerusalém tetã).