Judges 19:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ka'arúguima, hembiguái he'i chupe: —Japytátapa jake ápe ko'ã jebuséo apytépe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tembiokuai jei levita pe: —¿Mbae pa rere yapɨta vaerä kuae pɨ̈tu kuae jebuseo reta jëta pe?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo Jebúspe ka’aruetéma ha pe tembiguái he’i ijárape: Jaikéna Jebusguakuéra távape, jake hag̃ua ko’ápe ko pyhare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jebus katy'i oje'oi jave ka'aru ete ma ramo kunumi va'e aipoe'i opatõ pe: — Aỹ ma jaa, nhavaẽ jebuseu kuery retã py, pytũ jaaxa aguã ha'e py.