Judges 19:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opia hikuái upe tapégui ha oguahẽ Guibeápe, oke haguãicha upépe. Ha avave nomoguahẽigui chupe kuéra hógape. Opyta oguapy hikuái okápe plásape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave opia reta tape güi oike tëta Gabaa pe oputuu vaerä jókuae pɨ̈tu, jare yogüɨraja oguapɨ jókuae tëta guasu joka pe, echa mbaetɨ kia omee jo chupe reta oputuu vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojei tapeguasúgui oke hag̃ua Gibeápe, ndaipórigui avave omoingéva ichupekuéra hógape oke hag̃ua pe pyhare, oguapy hikuái pe táva plázape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy opia oje'oivy Gibeá katy, pytũ oaxa aguã ha'e py. Ha'e py ovaẽ vy oguapy okuapy tetã mbyte py, mba'eta avave rei nomovaẽai ngoo py pytũ oaxa aguã.