Judges 19:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe karai ohechávo umi plásape oguapýva, oho oporandu chupe kuéra: —Peẽ piko moõgua ha mamo peho peína?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ndechi oecha yave oguata oiko vae tëta guasu joka pe, oparandu chupe: —¿Ketɨ güi pa reyu, jare ketɨ pa reo?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e tuja ojesaupívo ohecha pe Leviguápe iñirũnguéra ndive pe táva plázape, he’i ichupe: Mamóiko reho, ha mamóguipa reju.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tuja'i va'e oma'ẽ vy tetã mbyte py oexa oguata va'e. Ha'e vy oporandu ha'e kuery pe: — Marã katy peo, ha'e magui tu peju?