Judges 19:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i chupe upe levíta: —Roju niko Beléngui ha roho hína amo Efraín yvyty rugua gotyo. Che upe rupigua hína. Aha kuri Belénpe sapy'ami, ha péina rojevy roína ore rógape. Avavénte ápe na ore moguahẽi hógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare levita jei chupe: —Belén Judá pegua güi ko royu roasa koropi rojo vaerä mombɨrɨ Efraín pegua ɨvɨtɨ kotɨ che aikoa pe. Aja Belén Judá pegua pe, añave ayu aja cherëta kotɨ, ërei mbaetɨ roväe kia jo pe roputuu vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i ichupe: Roju Belen, Juda peguágui ha rohose Efrain cérro ruguáre, che upepegua voi; ko’ág̃a rojevy rohóvo ore rógape, ha ndaipóri avave oremoingékuri hógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombovai: — Judá regua Belém gui roguata roje'oivy, mombyry Efraim yvy'ã reia katy roo. Xee ma ha'e pygua ae. Aa karamboae Judá regua Belém py. Ha'e gui aỹ ma aguata avy Senhor pegua oo oĩa katy. Teĩ avave rei naxemovaẽai ngoo py,