Judges 19:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe karai katu he'i chupe: —Jaha ñaguahẽ che rógape ha che tahecha peẽme pene remikotevẽ. Naiporãiko peke ko okápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae ndechi jei chupe: —Chemboyerovia yae kuae reyu vae. Che tayemoambeko opaete reipota vae re. Ngaraa amaeño repɨta reke kuae oka pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e tuja he’i ichupe: Tandepy’aguapy, che voi ame’ẽmbáta peẽme peikotevẽva guive, peju chendive, anitei pepyta ko plázape pyhare pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo tuja'i va'e aipoe'i: — Tove mby'a porã toĩ ndere. Xapy'a rei ndevy mba'emo oata ramo xee ae tajou. Ha'e rami avi nda'evei tetã mbyte py peaxa aguã pytũ — he'i.