Judges 19:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe karai ogueraha chupe kuéra hógape. Ha imbohupa kuéra oñemopotĩ ha okaru aja, ha'e oho omongaru umi vúrro mokõi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ndechi güɨraja reta jo pe, jare omongaru mburika reta, jare jae reta oyoe ipɨ, okaru jare jou reta vino.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ogueru ichupekuéra hógape, ha ha’e omongaru jave iburrokuérape, ambuekuéra ojepyhéi, okaru ha hoy’u.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ngoo py ae omovaẽ vy mba'emo rogue ome'ẽ mburika kuery pe. Ha'e kuery py ojoipa ma rire okaru ha'e oy'u okuapy.