Judges 19:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iména opu'ãvo oho haguãicha oipe'a óga rokẽ ha ojuhu hembireko upe yvýpe. Ipo mokõive ojepyso okẽ gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ndeimbove ime opüa oipea öke oë ojo vaerä yave, oecha jembireko oï öke pe, ipo reta güɨnoi reve öke pe etei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pyhareve iména opu’ã ha oipe’ávo pe óga rokẽ osẽvo oho hag̃uáicha hape rehe; péina ápe ikuña ojepyso pe óga rokẽ rovái, ipokuéra ojepyso pe okẽ pyenda ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ko'ẽgue ime opu'ã vy oipe'a okẽ. Ha'e rami vy oove aguã oẽ vy oexa rã kunha gua'yxy jevy okẽ rupi itui ra'e, opyrõ ovyaty áry opo omoĩ reve.