Judges 19:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i hembirekópe: —Epu'ãpy, jaha. Hembireko katu mba'eve nde'íri. Upémarõ upe levíta, ohupi hembireko retekue hymba vúrro ári ha oho heseve hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave jei chupe: —Epüa jare yaja mo. Ërei jae mbaetɨ iñee omoë. Jayave jae oupi jare oñono jëogüegüe imburika re, jare ojo jëta kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e he’i ichupe: Epu’ã ha jaha; ha pe kuña nombohovaivéima ichupe. Upémaramo pe kuimba’e omopu’ã ichupe, ohupi ibúrro ári, ha oho hikuái hógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Epu'ã ke, ha'e gui jaa — he'i teĩ nombovai. Ha'e ramo ava va'e oupi inony mburika'i áry, ojepe'a, oo ju ngoo katy.