Judges 19:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo, oguenohẽ ikyse ha ombo'i hembireko retekue 12 hendápe. Upéi omosarambi ipehẽngue opa Israel retã pýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ojo oväe jëta pe yave oipɨɨ metei kɨse jare opa omboyao yao jembireko jëogüegüe iyoapɨa pɨa rupi, oyapo doce yemboyao, jare omondo opaete Israel iñemuña reta iɨvɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo hógape ojapyhy peteĩ kyse, ha oipehe’ã hembireko retekue 12 hendápe, ha oguerahauka Israel retã tuichakue javeve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ngoo py ovaẽ ma vy gua'yxy omboguejy jevy retekue. Ha'e vy kyxe ogueru vy omboa'ypa, ikãgue reve, doze henda py. Ha'e va'e ma ogueraa uka Israel kuery ikuaia ha'e javi rupi.