Judges 19:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohechávo chupe upe kuña ru, torypápe omoguahẽ ha he'i chupe opyta haguã hendive kuéra. Mbohapy ára opyta oiko upe karai rógape, ha upépe opyta okaru ha oke.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuña tu oyerovia reve omboresive, jare oparea chupe opɨta vaerä ípɨri; levita jare jembiokuai opɨta reta mboapɨ ara kuña tu jo pe, okaru reta jare jou reta vino jare oke reta joko pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha hembireko ru, ojoko pe Leviguápe hógape mbohapy ára pukukue, okaru ha hoy’u oñondivepa, ha oke hikuái pe karai rógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hatyu kunha va'e ru va'e ma mboapy ára re omombyta ojea py. Okaru ha'e oy'u okuapy, ha'e gui omenda va'e kuery oke ha'e py.