Judges 19:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguapy mokõivéva okaru. Ha upépe he'i chupe upe kuña ru: —Epytavéna javy'a ha jake ápe ko pyharépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mókoi reve oguapɨ okaru jare jou reta vino, jare kuña tu oiporu opɨta ye vaerä jókuae pɨ̈tu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oguapy mokõivéva oñondive okaru ha hoy’u hag̃ua. Ha pe kuña ru he’i pe Leviguápe: Che ajerure ndéve, epyta gueteri ko pyharépe ha evy’a.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

oguapy mokoĩve, okaru ha'e oy'u nhoguenoiny. Ha'e gui kunha va'e ru aipoe'i ava pe: — Ajerure ndevy, kova'e pytũ ju peke apy, pendepy'a py pevy'a aguã.