Judges 19:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe 5 arahápe, opu'ã upe levíta pyharevete oho haguãicha. Upe kuña ru katu he'i chupe: —Epyta jeýna ñañamindu'u'imi. Oguapy jey okaru mokõivéva hikuái ha péichape ijasaje chugui kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pandepoa ara pe, levita opüa ndeimboveasɨ ojo vaerä, ërei jovaya jekuae omoñera ye okaru vaerä, jare kuaraɨ ñapɨa yave ojo vaerä. Jayave okaru päve reta kaaruasɨ regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára 5-hápe, pe Levigua, opu’ã pyhareve oho hag̃uáicha, ha pe kuña ru he’i jevy ichupe: Embohorýna ne ñe’ã ha eha’ãrõ ka’aru peve, ha okaru mokõivéva oñondive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ nhiruĩ araa py ovy voi oo aguã. Ha'e rã kunha va'e ru aipoe'i: — Penhemombaraete ke, pepytave'i ju ka'aru peve — he'i ramo mokoĩve okaru nhoguenoiny.