Judges 2:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe rire Israel ojapo ivaíva Tupã renondépe ha omomba'e guasu hikuái tupã gua'u kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jaɨkue rupi Israel iñemuña reta oyapo ikavimbae vae yandeYa jesa róvai, omboete reta tumpa ambuae reta Baal jee vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Uperire Israel ñemoñarenguéra ojapo mba’e ivaietéva Ñanderuete resa renondépe omomba’eguasúvo umi Baálpe (ambue tetã jára gua’úpe).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Senhor renonde Israel kuery ojapo okuapy ha'eve'ỹ va'e, Baal ra'angaa ikuai va'e re rive ikuai vy.