Judges 2:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Tupã ipochy hendy Israel ndive ha he'i: “Ko'ãva omboykégui ñe'ẽ ijypy kuéra ndive rome'ẽ vaekue ojupe ha ndojapóigui upe che ha'éva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo yandeYa iyarasɨ yae Israel iñemuña reta kotɨ, jare jei: “Kuae tëta güɨrokomegua morogüɨrökuavee päve ayapo iñemuñagüe reta ndive vae, jare mbaetɨ oipota oyapo reta cheporookuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete pochy hendy Israel rehe, ha he’i: Ko tetã kóva omboykégui che rembiapoukapy ame’ẽmava’ekue ituvakuérape, ha naiñe’ẽrenduvéi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Israel kuery rovai Senhor poxya hendy. Ha'e vy aipoe'i: — Kova'e kuery nda'ikuai ae tamoĩ kuery pe xereve guarã ajapo va'ekue rupi, naxenhe'ẽ rendui guive.