Judges 2:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

namosẽ mo'ã véima henonderã kuéragui tetã nguéra Josué oheja vaekue omano rire”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che mbaetɨta vi anoe amombo chugüi reta, metei ave tëtaguasu, Josué omano yave opɨta vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che avei namosẽmo’ãvéi henonderãgui ko’ã tetãnguéra Josue ohejava’ekue omanoha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e kuery renonde gui xee voi ndaipe'avei 'rã amboae regua kuery, Josué omano vy oeja rive va'ekue rembyre.