Judges 2:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha Tupã oha'ã Israélpe ohecha haguã oñeha'ãtapa oguata hikuái hapére túva kuéra oguata haguéicha, térãpa nahániri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae tëtaguasu reta rupi yandeYa ojäa vaerä Israel iñemuña reta, oipotata ra oguata reta iporookuai rupi iñemuñagüe reta rami ani mbaetɨta ra.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umíva rupi aha’ãta (aprováta) Israélpe, ohecha hag̃ua oñeha’ãmba ramo oiko porã hag̃ua Ituvaite rape rehe, ituvakuéra oiko haguéicha, térã nahániri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py ha'e va'e regua aeja 'rã Israel kuery aeko a'ã aguã, aikuaa aguã Senhor guigua tape rupi tamoĩ kuery ikuaiague rami ikuai 'rãa, tyrã pa anya — he'i.