Judges 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha omoĩ herarã upe oĩháme Boquim, he'iséva ojahe'óva. Upépe ohapy hikuái mymba Tupãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, jókuae oyaeo rendaa ombojee reta Boquim jare joko pe omee reta mɨmba oyeyukagüe yandeYa pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ombohéra hikuái pe tenda péva Boquim (he’iséva jahe’o renda), ha upépe oikuave’ẽ hikuái kuave’ẽmby Ñanderuetépe g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi ha'e va'e henda omboery Boquim. Ha'e gui ha'e py mba'emo ome'ẽ okuapy Senhor pe.