Judges 20:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel ñemoñare he'ika Benjamín ñemoñarépe: —Mba'e pereko peje vaerã ko mba'e vai ete ojehúva pende apytépe rehe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare omondo ñee jerajaa reta opaete ɨvɨ rupi, Benjamín iñemuña reta iɨvɨ rupi, jei reta vaerä chupe: “¿Maera pa ikavimbae yae oyapo amogüe reta pepɨte pe?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Israel tribukuéra omondo ñe’ẽ rerahahára opaite Benjamin tríbupe, ha he’iuka: Mba’eichagua ñaña rekópa ojejapova’ekue pende apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Israel kuery omondouka avakue Benjamim regua yvy ha'e javi rupi, aipoe'i aguã: — Mba'e nunga ha'eve'ỹ va'e tu penembyte ojapoa?