Judges 20:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oipapa rire hikuái Benjamín ñemoñare opa távagui oúva ojuhu oĩha 25.000 oñembosako'íva ñorãirõrã. Guibeápe katu oĩ 600.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Benjamín iñemuña tëta guasu reta güi oyomboatɨ vae, oupitɨ veintisei mil kuimbae ñeraro regua, oyepapambae reve seteciento kuimbae oyeparavogüe Gabaa pegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojepapávo umi Benjamingua oúva itávagui ojejohu 26.000 kuimba’e ohekyikuaáva kyse puku, ojepapa’ỹre umi Gibeaygua, upépe oĩve ambue 700 soldádo ikatupyrýva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ma oipapaa Benjamim kuery tetã ikuai va'e gui ou va'ekue. Oikuaa rã vinte e seis mil avakue ikuai kyxe revegua, Gibeá pygua kuery reve'ỹ vy. Ha'e va'e kuery ma oipapaa rã seiscentos avakue ikuai oiporavo pyre meme.