Judges 20:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ko'ãva apytégui oĩ 700 kuimba'e poravo pyre ijasúva, ndojavýiva peteĩ akã rague hóndape oha'ã ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae seteciento kuimbae reta oyeparavogüe, iyasu vae reta ko, opaete oikatu ojäa tamamboka oyavɨmbae reve aagüe vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Benjamingua apytégui oĩ 700 kuimba’e poravopyre, ijasúva ha ikatúva ojapi peteĩ akãrague jepe peteĩ itápe ijita mombohápe (hondápe), ha ndojavýiri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ha'e javi regua ma setecentos avakue ikuai oiporavo pyre ijaxu va'e meme. Ha'e va'e kuery ma ita momboa py peteĩ 'ague'i re omombo vy voi ndojavyi 'rã.