Judges 20:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel ñemoñare avei oipapa umi oĩva oñorãirõ haguãicha ha ojuhu hikuái 400.000 kuimba'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Israel iñemuña reta oyepapa vi, oyepapambae reve Benjamín iñemuña reta; opaete reve cuatrociento mil kuimbae ñeraro regua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ojepapa avei ambue Israel tríbu kuimba’ekuérape ha ojejohu 400.000 kuimba’e ohekýi porãkuaáva kyse puku oñorãirõme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã Israel regua avakue ma oipapaa rã quatrocentos mil avakue ikuai kyxe revegua, joe opu'ãa rupi ikuai va'ety meme, Benjamim regua e'ỹ.