Judges 20:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho jey Israel ñemoñare Betélpe Tupã rendápe. Ha ka'aru pytũ meve oñembyasy henondépe. Oporandu hikuái Tupãme osẽ jeýtapa hikuái oñorãirõvo tyvýra kuéra Benjamín ñemoñare ndive. Ha Tupã he'i chupe kuéra: —Tapeho. Kóva omokyre'ỹ jey umi Israel ñemoñarépe, ha oho oñemoĩ hikuái upe ambue árape oñemoĩ haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oñemoäta ngatu ye opaete vae, kuimbae Israel iñemuña pegua reta, jare oyeapo kavi reta ye oñeraro vaerä kárumbo ma oñeraroa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñemokyre’ỹ jevývo umi Israel ñemoñare, oñemohenda jevy oñorãirõ hag̃ua oñemohenda haguépe pe ára peteĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui avakue Israel kuery regua peteĩgue ju ipy'a guaxu vy oiko katu okuapy joe opu'ã aguã, jypya ára opu'ãague py ae ju.