Judges 20:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upe ambue árape osẽ haguéicha, osẽ umi Gabaagua ha ojuka hikuái 18.000 Israel ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae ara jekuae Benjamín iñemuña reta ñogüɨnoe ye Gabaa güi chupe reta jare jekuae oyuka ye ïru dieciocho mil kuimbae ñeraro regua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára mokõiháme Benjamingua osẽ jevy Gibeágui, ha ojuka ambue 18.000 Israel ñemoñarenguérape, opaite kuimba’e ohekýi porãkuaáva ikyse puku.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára voi Benjamim kuery Gibeá tetã gui oẽ oje'oivy ha'e kuery ovaexĩ aguã. Ha'e vy dezoito mil avakue ju oity yvy rupi, kyxe revegua meme.