Judges 20:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oguahẽ umi Benjamín ñemoñare apysápe hapicha Israel ñemoñare oñembyatyha Mispápe. Mispápe oñeporandu upe levítape*f** omombe'u haguã upe chupe ojehu vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Benjamín iñemuña pegua reta oikuaa Israel iñemuña reta yogüeru Mizpa pe. Jare Israel iñemuña reta oparandu jókuae levita pe, kërai ra jókuae ikavimbae yae oasa vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi Benjamin ñemoñarenguéra ohendu Israel ñemoñarenguéra ou hague Mizpápe. Ha oporandu hikuái pe Leviguápe: Ere mba’éichapa oiko ra’e ko ñaña reko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Benjamim kuery voi oendu okuapy Israel kuery Mispa katy oje'oia omombe'ua rã. Ha'e gui ava pe Israel kuery oporandu okuapy: — Emombe'upa orevy marã rami vy pa ha'e nunga oikoague.