Judges 20:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikatupyryvéva Israel ñemoñare 10.000 kuimba'e oho ojeity Guibeá ári. Hypy'ũ upe ñorãirõ oikóva. Umi Benjamín ñemoñare katu ndoikuaái ha'e kuéra oñehunditamaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oporepeña reta Gabaa re diez mil kuimbae oyeparavo Israel iñemuña reta ipɨte güi vae. Jare jeiete ñeraro, Benjamín iñemuña reta mbaetɨ oikuaa jaema ko ñamɨri ñogüɨnoi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou Gibea ári 10.000 kuimba’e ojeporavopyréva mayma Israelgua apytégui, ha ijetu’utu’uve ohóvo pe ñorãirõ; Benjaminguakuéra ndoikuaái katu oñehunditaha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy dez mil avakue Israel kuery regua oiporavo pyre ou okuapy Gibeá re opu'ã aguã. Opu'ãa ma nda'evei ete va'e, ha'e rã amboae kuery ma noexa'ãi okuapy okanhymba taa.