Judges 20:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã rupi ipu'aka hese kuéra umi Israel ñemoñare, ha upéva upe árape ojejuka 25.100 Benjamín ñemoñare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa omee Israel iñemuña reta pe omoamɨri vaerä Benjamín iñemuña reta, jókuae ara Israel iñemuña reta oyuka veinticinco mil cien kuimbae ñeraro regua reta Benjamín iñemuña pegua reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete sarambi ojapo Benjamin rehe Israelguakuéra renondépe; ha umi Israel ñemoñare ojuka pe árape 25.100 Benjaminguápe, ohekýi porãkuaáva ikyse puku.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Israel kuery renonde Senhor omoĩ vai Benjamim kuery. Ha'e ramo ha'e va'e ára Israel kuery ojuka Benjamim regua vinte e cinco mil e cem avakue, kyxe revegua meme.