Judges 20:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohecha kuaa sapy'a umi Benjamín ñemoñare oñehundimaha. Umi Israel ñemoñare niko oguevi ha ome'ẽ yvy Benjamín ñemoñarépe, ojeroviágui hikuái umi Guibeá jerére omangeávare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Benjamín iñemuña reta oecha iñamɨri opɨta. Echa Israel iñemuña pegua reta otekuarai ñeraro güi rami oyeapo, oecha yave Benjamín iñemuña reta yogüeru chupe reta, echa oyerovia jókuae oñemi kavi okätɨro ñogüɨnoi tëta Gabaa ikupe rupi vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Benjamin ñemoñarenguéra ohechakuaáma ramo sarambi oikoha hesekuéra, Israel ñemoñarenguéra okañy gua’únte Benjaminguakuéragui, ojeroviágui hikuái pe ñuhã omoĩva’ekue rehe Gibea kupépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo mae Benjamim kuery oexa ombojexavai maa. Mba'eta avakue Israel regua ojepe'apa ranhe Benjamim regua kuery renonde gui, Gibeá rovai opu'ã va'erã kuery onhomi va'ekue re ojerovia vy.