Judges 20:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi omangeáva oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme hapicha Israel ñemoñare kuéra ndive omyatatĩ haguã oikuaauka haguã chupe kuéra Guibeá rehe ipu'aka vove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa kuimbae oñemi kavi okätɨro ñogüɨnoi tëta ikupe rupi vae reta omombeu Israel iñemuña reta pe ikañɨmaa vaerä tätati ɨvate opüa vae rupi, opɨ̈ro ma yave tëta guasu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Israelgua opytáva ñuhã ramo oñemoĩ peteĩ ñe’ẽme iñirũnguéra ndive omyatatĩtaha Gibea rehe, ipu’aka vove pe táva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue Israel regua ma jogueroayvu ae ma onhemi va'e kuery reve, tetã gui peteĩ arai tuvixa va'e rami hataxĩ omopu'ã aguã re.