Judges 20:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upe levíta, hembireko ojejuka vaekue he'i: —Che rembireko ndive roguahẽ Guibeápe, opytáva Benjamín ñemoñare kuéra yvýpe, upépe roke haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave levita, kuña omano vae ime jei: —Cherembireko ndive royu roväe Gabaa Benjamín iñemuña reta jëta pe, ropɨta vaerä jókuae pɨ̈tu joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo pe kuimba’e Levigua, ikuña omanova’ekue, he’i ichupekuéra: Che ag̃uahẽ Gibea, Benjamin távape, che rembireko ndive, upépe rohasa hag̃ua pe pyhare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ava levita kunha omano va'ekue megue ombovai vy aipoe'i: — Xera'yxy jevy reve rovaẽ Benjamim regua kuery retã Gibeá py, pytũ roaxa aguã.