Judges 20:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upeichaháguinte tatatĩ opu'ã upe távagui ha umi Benjamín ñemoñare ojerévo oma'ẽ, ohecha Guibeá okaiha ha yvágare tatatĩ opu'ãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai yave omboɨpɨ oyekuaa tätati tëta guasu kotɨ, jare Benjamín iñemuña reta omae yave jaɨkue kotɨ oecha reta tätati opüa ɨvate.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe tatatĩ araícha opu’ã Gibeágui, Benjaminguakuéra ojere oma’ẽ hapykue gotýo; ha péina ápe itávagui pe tatatĩ opu’ãma yvate ára rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ tetã gui hataxĩ opu'ã ma ovy arai rami, oo yta hi'aĩ va'e rami ae. Ha'e ramo Benjamim regua kuery guakykue katy oma'ẽ vy oexa rã tetã ha'e javi rupi tata rendy vuku ojeupi ma ovy ra'e yvate.