Judges 20:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Osẽ oñani haguãicha hikuái tapére ohóva yvy ojeiko'ỹha gotyo, ha upépe osẽ ohuguãitĩ chupe kuéra umi távape oĩva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Otekuarai reta tëi Israel iñemuña reta güi ñuu kotɨ tape ojo vae rupi, ërei mbaetɨ ojoyepe reta, echa tëta opɨ̈ro vae reta ñogüɨnoe vi oövaiti jare opa oyuka.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Benjaminguakuéra okañy ambue Israel ñemoñarenguéra renonderãme desiérto rape rehe; ha Gibeágui osẽ avei umi Israelgua opytava’ekue ñuhã ramo ha mbaretépe ondyry umi Benjamingua okañýva rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Israel regua avakue renonde gui ojevypa, tekoa e'ỹa katy tape oo va'e rupi onhambaxe va'eri opu'ã va'e kuery omoĩ vai. Ha'e rã tetã gui ou va'e kuery ju ojukapa ha'e kuery mbyte.