Judges 20:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéichape, Israel ñemoñare omongora Benjamín ñemoñarépe Menuhá meve, kuarahy resẽ gotyo Gabaágui. Upépe ojukapa chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai opa oimama reta Benjamín iñemuña reta jare oaɨkuemoña opa regua oyuka Menúha güive Gabaa güi kuaraɨ oëa kotɨ regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Benjaminguakuéra opyta mokõi Israelgua aty pa’ũme, oñemongorapa peve, ha omuña avei umi okañykuaava’ekuépe Menuha peve, opytáva Gibea rovái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ojokopa rei Benjamim regua kuery. Hakykue monha vy mamo rã opytu'ua py oupity, Gibeá katy'i, kuaray oua katy.