Judges 20:48 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi umi Israel ñemoñare ojevy umi Benjamín ñemoñare ári hembýva táva kuéra rupi, ha ojukapaite opa ojuhúvape: kuimba'e, mitã ha kuña, hymba kuéra reheve. Upéi ohapy hikuái umi hekoha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel iñemuña reta oporepeña ïru Benjamín iñemuña reta re jare oyuka reta kɨsepuku pe opaete kuimbae tëta guasu ñavo, oyuka reve mɨmba ani oipotagüe japerä rupi oïgüe, oapɨ reve tëta guasu reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi ambue Israelgua oñembojere ojuka hag̃ua opaite Benjamingua hembývape itavakuéra ha iñúme, ha upéi ohapy itavakuéra, ojukapaite avei hymbakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Israel regua avakue ojevy ju Benjamim kuery rekoa katy. Ha'e vy ojukapa kyxe py tetã py hembyre va'ekue ha'e javi, avakue ha'e mymba kuery, ojou va'e rei. Tetã ojou va'e rei oapypa tata py.