Judges 20:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upe pyhare opu'ã che rehe umi upepegua. Ou omongora upe óga che jukaségui hikuái. Che rembireko rehe katu oñemboharaipa ha upévare omano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei opüa cheré jókuae pɨ̈tu Gabaa pegua reta, opa oimama o roputuu roï pɨpe vae cheyuka reta vaerä, jare cherembireko pe oyapo jae reta ipɨa jemimbota, jáeramo omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Gibeaygua opu’ã cherehe, omongora pe óga pyhare chejukaségui hikuái, che rembireko rehe katu oñembosarái vaipa omano meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Gibeá pygua kuery xere opu'ã vy pyávy ombojere oo xee aĩa va'e. Xejukaxe, ha'e gui xera'yxy jevy voi ojavyky rei okuapy. Ha'e ramo omano.