Judges 20:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Maymáva peteĩcha he'i: —Avavete águi ndoho mo'ãi hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opaete vae reta metei rami iyemongeta, opüa oyemboɨ jare jei reta: —Agüɨye metei ave kia tojo ye jo guakapi pegua pe ani jëta kotɨ yandepɨte güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévo mayma tetãygua, peteĩ kuimba’eichaite, opu’ã ha he’i hikuái: Avave ñande reheguáva ndohomo’ãi hóga rymba pirekueguiguápe, ñande apytépe avave ndojevymo’ãi hógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã heta va'e kuery ha'e javi ma peteĩ'i rami opu'ãmba okuapy vy aipoe'i: — Nhande kuery va'e regua peteĩve ndojevyi 'rã ngoo katy, peteĩve ndajaai 'rã nhandero katy.