Judges 21:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mispápe mayma Israel ñemoñare he'i vaekue nome'ẽ mo'ãiha tajýra kuéra umi Benjamín ñemoñarépe hembirekorã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel iñemuña reta jei yepe Tumpa jee re Mizpa pe, agüɨye vaerä tayɨ reta omaeño omenda Benjamín iñemuña pegua reta ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi ambue 11 Israel tríbu oñembyatyva’ekue Mizpápe he’i nome’ẽiva’erãha itajyrakuéra Bejaminguakuérape hembirekokuerarã ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Israel regua avakue Mispa py teri ikuaia py oura okuapy reve — Nhande kuery regua peteĩve nomomendai 'rã guajy Benjamim regua ra'yxyrã — he'i ma voi va'ekue.