Judges 21:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upémarõ Israel ñemoñare omondo 12.000 kuimba'e Jabéspe. He'i umi ohóvape: —Tapeho pejukapaite ñandéve opa kuña imemby reheve,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave opaete vae omondo doce mil kuimbae jëia vae reta oyuka vaerä kɨsepuku pe Jabes-galaad pegua reta, oyuka vi michia reta jare kuña reta, oasa ma kuimbae ndive vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo umi oñembyatýva omondo 12.000 kuimba’e, ipy’aguasuvévape oĩva ijapytégui, ha he’i ichupekuéra: Tapeho ha pejuka kyse puku hãimbépe umi Jabes-galaadguápe, kuña ha mitãkuéra reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ha'e katy ijaty okuapy va'e omondouka doze mil avakue ipy'a guaxukueve. Ijayvu imondovy vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Tapeo pejukapa Jabes-Gileade pygua kuery kyxe py, kunhague ha'e kyrĩgue guive.