Judges 21:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojuhu hikuái upépe 400 kuña ojejavyky'ỹva ha ogueraha umíva Silópe, opytáva Canaán yvýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jabes-galaad pegua reta ipɨte pe oväe reta cuatrociento kuñatai ndeiño etei oasa kuimbae ndive vae, jare güeru reta teyupa oï Silo pe, ɨvɨ Canaán pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojohúnte umi Jabes-galaadgua apytépe 400 kuñataĩ oiko’ỹva gueteri kuimba’e ndive ha ogueru ichupekuéra Sílo atyguasuha rendápe, opytáva Canaan yvýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Jabes-Gileade py oo vy quatrocentos kunhataĩgue ojou avakue reve onheno e'ỹ teri va'e. Ha'e va'e kuery Siló py oguerupa heta va'e kuery ikuaia py, Canaã yvy re.