Judges 21:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mayma Israel ñemoñare he'ika umi Benjamín ñemoñarépe oikóva Rimónpe ou haguã, opáguima ñorãirõ hendive kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opaete vae reta, omondo oikuaauka Benjamín iñemuña reta ñogüɨnoi ɨ̈vavira Rimón pe vae pe, jare oparea chupe reta yogüeru vaerä iñɨ̈ro chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi 11 Israel tríbu he’iuka umi Benjamin ñemoñare opytava’ekuépe gueteri Rimon itaguasu rendápe ou hag̃ua avei ijatyguasúpe oñembopy’apeteĩ jevy hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ono'õ okuapy va'e ha'e javi omondouka Benjamim kuery pe imombe'uarã, Rimom itaovape guy py onhemi va'ekue pe. Ha'e rami vy ijayvu jomeme ikuai porã ju aguã re.