Judges 21:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ou umi Benjamín ñemoñare ha oñeme'ẽ chupe kuéra hembirekorã umi kuña Jabésgui ojegueru vaekue. Amo ipahápe ndohupytypái chupe kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Benjamín iñemuña reta yogüeru, jare Israel iñemuña pegua reta omee chupe reta kuña reta Jabes-galaad güi güerugüe. Ërei mbaetɨ oupitɨ opaete peguarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ou jevy umi Benjamingua, ha oñeme’ẽ ichupekuéra umi Jabes-galaad pegua kuñataĩkuérape, hembirekorã ramo, ha ndohupitypái katu ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Benjamim regua kuery ojevypa. Ha'e rã ha'e kuery ra'yxyrã ome'ẽa Jabes-Gileade py kunhataĩgue ndojukai va'ekue. Ha'e rami teĩ oata teri ha'e kuery ra'yxyrã.