Judges 21:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Israel ñemoñarépe omyakãva he'i: —Mba'éicha piko ñamohembirekóta umi hembýva? Kuña nguéra Benjamín ñemoñare niko ojejukapa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave tëta pegua tenondegua vae reta jei: “¿Kërai pa yandepuereta ñaväe kuña jókuae oata vae reta peguarä? Echa opa ko omano ikuña reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo umi karai anciáno he’i: Mba’épa jajapóta umi hembýva ha hembireko’ỹvagui, ojejukapágui Benjamin pegua kuñakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui nhomongeta va'ety kuery aipoe'i ijaty okuapy va'e pe: — Marã rami vy nda'u jajouve ju 'rã hembyrekue ra'yxyrã, Benjamim regua kunhague opa rire?