Judges 21:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Ha! Tupã Israel Jára. Mba'ére piko ojehu oréve kóicha? Benjamín ñemoñare niko opáta ore apytégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“¡OreYa, Israel iTumpa! ¿Maera pa ko kuae oasa ore ndive? ¿Maera pa oatata metei ñemuña Israel iñemuña reta ipɨte pe?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore Ruete, Israel Jára, mba’érehe piko ojehukuaa ko’ã mba’e Israélpe, opa peve peteĩ Israel tríbu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i: — Ah! Senhor Israel kuery ruete, mba'e re tu ha'e rami ete oiko Israel re, mba'eta aỹ oata ma peteĩ regua — he'i okuapy.