Judges 21:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ẽtĩ jave opu'ã hikuái ha omopu'ã peteĩ altar*f** itágui. Upéva ári omymbahapy Tupãme ha oikuave'ẽ mba'e kuave'ẽ joajurã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨareve pe Israel iñemuña reta opüa ndeimboveasɨ, oyapo reta mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jare omee reta mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae jare mbota yembopɨakatu pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha uperiregua ko’ẽme Israelguakuéra opu’ã pyhareve ha omopu’ã upépe peteĩ kuave’ẽmby renda oikuave’ẽ hag̃ua hi’ári kuave’ẽmby ojehapypáva ha kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ko'ẽ jevy, ko'ẽmba ramove ha'e kuery opu'ã vy peteĩ altar ojapo ha'e py. Hi'áry ome'ẽ okuapy mba'emo oapy reve, peteĩ rami ikuaia regua guive ome'ẽ.