Judges 21:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ñemoñare niko ombyasy upe ojehúva tyvýra kuéra Benjamín ñemoñarépe, ha he'i hikuái: —Ko árape niko opa ñande apytépe Benjamín ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ipɨatɨtɨ yae Israel iñemuña reta, jëtara Benjamín iñemuña reta ndive oasa vae re, jare jei reta: “Kuae ara okañɨ Israel iñemuña reta ipɨte güi metei ñemuña.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israelguakuéra oñembyasy pe ojehuva’ekue rehe Benjamin, ipehẽnguekuéra apytépe, ha he’i hikuái: Oñekytĩ peteĩ tríbu Israel retãgui ko ára kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery omboaxy okuapy guyvy Benjamim regua kuery, — Kova'e ára opa rai'i ete peteĩ regua Israel gui.