Judges 21:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e jajapóta umi hembýva ñamohembireko haguã? Tupã rérare niko ja'e vaekue ñande rajy nañame'ẽ mo'ãiha chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbae pa yayapota yandepuere vaerä ñaväe kuña Benjamín iñemuña reta oimeño oikove vae reta peguarä? Echa yande reta yae ma Tumpa jee re agüɨye vaerä yanderayɨ reta omenda jae reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’épa jajapóta ikatu hag̃uáicha umi hembýva oñemohembireko jevy. Ñande ñañe’ẽme’ẽma Ñanderuetépe nañame’ẽmo’ãiha ichupekuéra ñande rajykuéra hembirekokuerarã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui marã rami vy nda'u jajou 'rã hembyrekue ra'yxyrã? Mba'eta Senhor pe jaura ae ma nhanderajy kuery nhamomenda e'ỹ aguã ha'e kuery ra'yxyrã — he'i okuapy.